第6回：みんな楽しく「ズレて」いる
「クマのプーさん」のお話の中には、
注意しないと気付かないけれど、ちょっと
引っかかる不思議さがたくさんあります。
その中の一つに、「私は誰？」と、ふっと
考え込んでしまうような表現があります。
その例をちょっと引用してみましょう。
▼イーヨーがお誕生日に、お祝いをふたつもらうお話
（註：プーが家に帰ってきて）
家のまえまでくると、コブタがきていましたが、
戸たたきに手がとどかないので、ピョンピョンと
はねているところでした。
（略）
「きみ、なにしてんの？」
「戸をたたこうと思ってね。いま、きたとこ。」
「じゃ、ぼくがたたいてあげよう。」
（略）
「・・・それにしても、だれだか知らないけど、
この家のひとは、なんてなかなか出てこないんだろ。」
そうして、プーは、もういちど、戸をたたきました。
「でも、プー。」と、コブタがいいました。
「これ、きみの家だよ。」
「なんだ！」とプーはいいました。
「自分の家の戸を叩く」。
うっかりもの、と片づけてしまえばそれまでですが
落語の「粗忽長屋※」にも通じる、不思議な
感じがあります。
※道で行き倒れた死体を見て、「オレが死んでいる！」
という粗忽（うっかり）な男が出てくる不思議な話。
つづいて、こちらもどうぞ。
こちらも、読めば読むほど、ちょっと
不思議な感じがしませんか。
▼プーがお客にいって、動きのとれなくなるお話
（註：ウサギの家の入り口の穴にプーが顔を突っ込んで）
「こんちは、ウサギくん。
そこにいるの、きみじゃないの？」
「ちがう。」
（略）
「だけど、それ、ウサギくんの声じゃない？」
「ちがうでしょう。」ウサギがいいました。
「ちがうはずになってるんだもの。」
「はァあ！」と、プーはいいました。
（略）
「じゃ、まことにすみませんが、ウサギくんが
どこへいったか、おしえてくれませんか。」
「プー・クマくんのところにいきましたよ、
ご親友のね・・・」
「だって、ぼくは、ここにいるんですよ。」
プー・クマは、すっかりびっくりしていいました。
「ぼくって、どんなぼく？」
「プー・クマですよ。」
「きみ、それ、たしかかね？」
こんどは、ウサギが、もっとびっくりしていいました。
「たしかに、たしかですとも。」
と、プーはいいました。
最初を読むと、ウサギがプーに対して
居留守を使っているのかな？、と思うのですが、
プーが「きたのは自分だ」と言うと、
ウサギが逆にびっくりする。
ウサギの用心深さをあらわすエピソードですが、
ちょっと驚き過ぎじゃない？という気がしませんか。
このように、「クマのプーさん」は
出てくるキャラクターがみな、
常識的な物言いや、振る舞いをせず
「普通はこうでしょう？」というところから
どこかズレているのです。
ちょっと会話が通じていないところもあったり。
そのがこの物語を、面白く・わかりにくく・豊かに
している要因の一つなのかな、と思います。
