(当日の英文スピーチ訳・その2)ところで、
ここで質問をさせてください。
あなたにとって
「人生における幸せ」
とは、いったい何でしょうか?
いろいろな意見をお持ちでしょうが、
今回、私は
「ステュディオス」
というキーワードを提示したいと思います。
ステュディオスとは、
「集中して、我を忘れる」
という意味です。
ステュディオスは、
「勉強する」(Study)という言葉の
元になった言葉といわれています。
「勉強する」という言葉には、あまり
良い印象をお持ちでない方も
いらっしゃるかもしれませんが、
もともとは、ポジティブな意味なのです。
ステュディオス、つまり
我を忘れて集中することは
そんなに難しいことではありません。
ものすごく面白いこと、興味をそそられるものに
どっぷりつかって、時間が経つのも忘れた、
という経験はないでしょうか?
例えば、サッカーの試合を見たり、
「ガンプラ」を作ったり。
それが、
ステュディオスの状態なのです。
僕は、我を忘れる、ということこそ、
「人生における幸福」の一つだと思うのです。
その理由を述べる前に、
曲を聴いていただきましょう。
ムーンライダーズのカバーで、
『Sweet Bitter Candy』です。
(しつこくつづきます!)